作词+作曲：阿信
Lyrics + Composition: Ashin
Technically not a Mayday song, but I decided to translate it anyway.
当一颗星 搁浅人间
When a single star is stranded upon the world
在不能回 曾经的天际线
In the skyline that it cannot return to
遥远誓言 不如谎言
A lie eclipses a distant vow
饮鸩片刻 片刻给我安慰
The poisonous moment provides some consolation
那失眠无垠了黑夜
When insomnia extends the night indefinitely
任黑夜豢养着思念
Allowing the night to feed and tame my longing
让思念模糊了双眼
And the longing to blur my eyes
当每颗星星都在呜咽 都在落泪
When every star is whimpering and weeping
每个幻想 都已幻灭
As every spark of hope extinguishes
是否能相信 你会出现?
Can I still believe that you will appear?
当一颗星 流浪千年
When a star has roved for a millennium
祈祷万遍 会不会有个谁
Praying countless times, would there be someone [1]
百转千回 带我逃脱
To bring me away after so many twists and turns
无尽试炼 无谓荒芜岁月
Escaping from unending trials and meaningless, barren times
那三月绽放了誓言
Vows blossomed in March that year
在四月遗落了谎言
Leaving deceit behind in April
而五月我依然眷恋
Yet I still recall the past longingly in May
当每颗星星都在呜咽 都在落泪
When every star is whimpering and weeping
每个幻想 都已幻灭
As every spark of hope extinguishes
是否能相信 你会出现?
Can I still believe that you will appear?
那三月绽放了誓言
Vows blossomed in March that year
在四月遗落了谎言
Leaving deceit behind in April
而五月我依然眷恋
Yet I still recall the past longingly in May
当每颗星星都在呜咽 都在落泪
When every star is whimpering and weeping
每个幻想 都已幻灭
As every spark of hope extinguishes
是否能相信 会有你 的出现?
Dare I believe that you will eventually turn up?
当每颗星星都在呜咽 都在落泪
When every star is whimpering and weeping
每个幻想 都已幻灭
As every spark of hope extinguishes
依然相信 会有你出现
I remain confident that you will appear
[1] Literally praying ten thousand times
Mayday Translations 